2006.09.15

Gratis vertalende woordenboeken

Het is eenvoudig van opzet, heeft weinig functies maar het is meer dan de moeite waard: het Woordenboek programma. Het gaat hier over vertalende woordenboeken (in beide richtingen) voor het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees en Spaans. Voor het Vlaamse onderwijs zijn vooral de woordenboeken voor het Duits, Frans en Engels interessant.


Nederlands - Engels: 13036 woorden
Engels - Nederlands: 9975 woorden


Nederlands - Frans: 10063 woorden
Frans - Nederlands: 8361 woorden


Nederlands - Duits: 14221 woorden
Duits - Nederlands: 12051 woorden


Dit zijn basiswoordenlijsten waarin reeds heel wat frequente woorden zijn opgenomen. De enkele functies die in het programma opgenomen zijn, geven stuk voor stuk een meerwaarde:

- Woorden toevoegen: je kan de basiswoordenlijsten zelf aanvullen.
- Lijst aanmaken: je kan een selectie van woorden verzamelen in een afzonderlijke lijst.
- Leren: je kan een aangemaakte lijst oefenen. Je krijgt het woord en kunt de vertaling zeggen. Na een tijd (die je zelf kan instellen) geeft het programma de juiste vertaling. Zo kan je jezelf controleren.
- Zoeken: je kan in de lijst woorden zoeken.
Misschien niet spectaculair, wel zeer nuttig!

21:31 Gepost door Lieven Coppens | Permalink | Tags: vreemde talen, woordenboek, frans, engels, duits, windows | |